―エイリアンの宇宙船を偵察したときに、我々の科学者たちが未知の物質を発見した。分析のためにもっと量を集める必要がある。
― 宇宙船の付近の領域を検査したところ、我々の化学者たちは、奇妙な、地球外の物質を発見した。彼らはそれを、カルソーラムと呼んでいる。
There are large deposits of the substance located in this area. Collecting samples for research purposes is our new priority.
―この辺りには、その物質がたくさん堆積しているのさ。研究のために試料を採取することが我々の、新しい優先事項だ。
―政府は、試料のひとつひとつに大金を払っている。だから、われわれは、我々のユニットのひとつひとつにカルソーラムの採取モジュールを装備したんだ。
CARUSAURUM: カルソーラム
Extraterrestrial substance. Your units collect it automatically when within its range. You earn $25 for each sample.
―地球外の物質。ユニットは射程内に入ったこの物質を自動的に採取する。試料一つあたり25ドルの報酬を得る。
Once you've collected the Carusaurum, You'll have to fight through enemy territory. Use your newly acquired funds to upgrade your squad.
―一旦、カルソーラムを回収したら、敵地の中を戦い進めていかねばならない。新たに獲得した資金で、戦隊をアップグレードせよ。 ―このミッション以降、各ユニットのアップグレードができるようになります。アップグレードすると、攻撃力、守備力ともにアップします。アップグレードは3段階あり、原則的に、第一段階のアップグレードが、そのユニットの購入金額の１倍、第二段階が２倍、第三段階が４倍の費用がかかります。例えば、攻撃力の高いクローラーの場合、購入に125ドル、アップグレードの段階順に、125、250、500ドルとなっています。個人的にはクローラーを最高位までアップグレードするのが気に入っています。敵の雑魚は一発で破壊できるようになります。
CARUSAURUM: カルソーラム
Find as much Carusaurum as possible to upgrade your squad.
―できるだけたくさんのカルソーラムを見つけ、自軍の戦隊をアップグレードせよ。
―戦隊を選択し、ルートを決定せよ。
―閣下、我々は最初の試料を回収しました。
―よくやった、諸君。もっとたくさん回収しなさい。そうすれば、戦隊をアップグレードできるようになるから。
―素晴らしい。小隊長。さて、諸君は戦隊を拡張するのに十分な資金を得た。戦隊をアップグレードするオプションを解放するぞ。 ―以降、＄マークを押して、編成メニューを開くと、各ユニットのアップグレードが可能になっています。次の絵のように。
―獲得した資金で、ユニットを購入したり、アップグレードしたりできます。
―仕事は完了だ。それで、第一回のテストに十分な量のカルソーラムになるだろう。
0 件のコメント:
コメントを投稿